L’Abruzzo solo una destinazione estiva? No, davvero, l’Abruzzo in inverno è meraviglioso. Durante la stagione invernale il mare Adriatico cambia volto, la Costa dei Trabocchi ritrova il suo ritmo più autentico e le tavole si riempiono di sapori intensi, tra pescato fresco, salsiccia di fegato, peperone di Altino e ricette della tradizione contadina. È la stagione giusta per scoprire una regione ancora poco conosciuta, dove il viaggio passa anche dalla cucina e dall’ospitalità di chi ha scelto di investire sul territorio tutto l’anno
L’Abruzzo non è una destinazione da scoprire soltanto d’estate. Quando le spiagge si svuotano, il mare Adriatico cambia colore, i borghi ritrovano i loro ritmi e la cucina torna a essere uno dei motivi più convincenti per mettersi in viaggio. È forse proprio d’inverno che questa regione rivela una delle sue anime più interessanti: quella di una terra capace di tenere insieme paesaggio, ospitalità, tradizioni gastronomiche e nuove visioni imprenditoriali.
Dalla costa di Francavilla al Mare alla Costa dei Trabocchi, passando per le campagne di Miglianico, l’Abruzzo offre un itinerario interessante per chi cerca una vacanza fuori stagione. Non soltanto montagna e neve, ma anche passeggiate sul lungomare, soggiorni in relais di charme, ristoranti aperti tutto l’anno e tavole dove il pesce dell’Adriatico incontra i sapori dell’entroterra.
Perché scegliere l’Abruzzo in inverno? Perché il viaggio diventa un’esperienza gastronomica, un’occasione per conoscere famiglie che hanno investito nel territorio e una maniera diversa di vivere il mare. Senza la frenesia dell’estate.
Francavilla al Mare: il mare d’inverno e la cucina di Salsedine

A Francavilla al Mare, in provincia di Chieti, il mare non smette di essere protagonista quando arriva la stagione fredda. Lo dimostra la storia del Drago Verde – Sand Food, una struttura che ha saputo superare l’identità tradizionale dello stabilimento balneare per diventare un luogo di accoglienza e ristorazione aperto durante tutto l’anno. Al suo interno si trova Salsedine, il ristorante nato dalla volontà della famiglia Rocco di prolungare l’esperienza del mare anche oltre i mesi estivi.
La storia comincia nel 2014, quando Rolando Rocco e la moglie Rosanna Marfisi rilevano lo storico stabilimento Drago Verde. Una vicenda imprenditoriale familiare che, negli anni, coinvolge anche i figli Alessandro e Andrea. Il primo si occupa della gestione e dell’amministrazione, il secondo segue la passione per la cucina.
Una svolta importante arriva nel 2019, quando una violenta grandinata danneggia gravemente la struttura. Quello che potrebbe sembrare un punto di arresto diventa invece l’occasione per ripensare completamente il progetto, con un intervento di riqualificazione che mette al centro sostenibilità, efficienza energetica e una nuova idea di ospitalità.
Oggi il Drago Verde è una struttura moderna, realizzata con legno e cemento armato riciclato, dotata di impianto di autoproduzione energetica, giardino mediterraneo e ampie vetrate che permettono di mangiare guardando il mare anche nei mesi più freddi.
«Abbiamo deciso di stare aperti tutto l’anno, per fare assaporare il mare anche oltre l’estate», racconta Andrea Rocco. «Abbiamo pensato a una sala elegante e minimal, perfetta anche per accogliere cerimonie, pranzi aziendali e incontri di lavoro». Andrea, con coraggio e visione strategica, ha scelto di non considerare il mare una risorsa da sfruttare solo in estate, ma un elemento identitario da vivere dodici mesi all’anno.
Salsedine: la cucina di mare incontra la cucina dell’entroterra e racconta l’Abruzzo
Una cucina che gioca sulla qualità degli ingredienti, sulle cotture e l’equilibrio dei sapori

Ai fornelli c’è Andrea Rocco, cuoco autodidatta che ha maturato esperienze in diversi ristoranti della costa, affinando la conoscenza del pescato e delle tecniche di cottura. La sua è una cucina che parte da un principio semplice: lasciare parlare la materia prima. Il pesce arriva soprattutto dalle marinerie di Pescara e Francavilla al Mare, con alcuni prodotti provenienti anche dalla Puglia.
La cucina di Salsedine valorizza il pescato dell’Adriatico, ma si lascia contaminare dalla cucina dell’entroterra realizzata con prodotti del territorio. Si va dall’olio Masciantonio ai tartufi di Atessa, fino alle verdure di Terra Amica.
Accanto ad Andrea c’è la madre Rosanna Marfisi, presenza importante per la memoria gastronomica familiare. Il suo contributo non è soltanto affettivo: rappresenta il legame con una cucina abruzzese fatta di gesti, sapori riconoscibili e tradizioni che continuano a vivere senza trasformarsi in nostalgia.
Gli antipasti e il Parrozzo di Salsedine

Tra gi antipasti non perdetevi il freschissimo carpaccio del pescato del giorno condito con olio e pesce e una squisita triglia e ceci. e per dessert scegliete il semifreddo al Parrozzo. Un dessert golosissimo che richiama la storia dell’Abruzzo. I contadini abruzzesi portavano con sé durante la transumanza il Pane Rozzo, un pane dalla forma semisferica, fatto con il granoturco e cotto in forno a legna. Luigi d’Amico, nei primi anni del 900, ne realizzò una versione dolce, riproducendo il tipico colore giallo del granoturco sostituendolo con un ricco apporto di uova. Le bruciacchiature del pane erano date dal cioccolato. A dare il nome al dolce natalizio di Pescara fu poi Gabriele D’annunzio.
Nella scelta dei primi e dei secondi, avete un’ampia scelta. Io ho assaggiato un delicato risotto Acquarello al sapore del mare Adriatico e a seguire, sposando la filosofia del ristorante, un pescato del giorno con patate.
La pizza d’inverno: salsiccia di fegato, peperone di Altino e sapori abruzzesi
Nel 2026 Salsedine ha ottenuto due riconoscimenti nazionali nell’ambito di Cucinamare, la guida dedicata alla ristorazione balneare: Miglior Pizza al Mare e Miglior Fritto di Mare

Dal 2019 Salsedine ospita anche una pizzeria affidata a Gianluca Romoli, che interpreta la pizza contemporanea con un impasto leggero, lunghe maturazioni e una particolare attenzione alle farine e alle materie prime. La proposta si muove tra classici, pizze speciali e creazioni che guardano al mare. Ma è soprattutto nelle farciture stagionali che emerge la volontà di raccontare il territorio.
Durante la stagione fredda, la cucina abruzzese offre ingredienti dal carattere deciso: zucca, funghi, salumi, cime di rapa e salsiccia di fegato. Quest’ultima, immancabile sulle tavole abruzzesi quando ci si ritrova intorno al camino o durante le braciolate in famiglia, diventa protagonista di una pizza che non ha paura di osare.Una proposta – racconta Gianluca – che ho studiato parecchio, la ricetta l’ho cambiata più volte per raggiungere il giusto equilibrio senza perdere la piccantezza. Per conservare poi un richiamo alla pizza napoletana, liberamente interpretata, ho scelto di metterci sopra delle scaglie di provolone del Monaco».
La salsiccia nella pizza proposta da Gianluca viene accompagnata da rape saltate e da una maionese al peperone di Altino, eccellenza del territorio, chiamato popolarmente ferfellino. Un ingrediente particolarmente interessante anche nella cucina marinara, in particolare nel brodetto pescarese. Come racconta Gianluca Romoli: «il brodetto pescarese, preparato dai marinari che andavano “A mare”, prevede l’uso di concentrato di pomodoro e peperone di Altino, pestato e tritato. Per noi il peperone d’Altino è un’eccellenza, che usiamo anche per insaporire i nostri salumi, come la ventricina».
Tra le altre proposte meritano attenzione la Marinara sbagliata, con pomodoro, ciliegino semi-dry e stracciata, e la O Sole Mio, con mozzarella di bufala campana Dop, pomodorino, pancetta, capperi, zeste di limone e pepe. Non manca il mare, interpretato attraverso preparazioni artigianali di pesce affumicato e stagionato.
Salsiccia di fegato: il sapore d’inverno abruzzese
La pizza di Gianluca Romoli trasforma la pizza con la salsiccia di fegato in una piccola storia di cultura gastronomica
In Abruzzo l’inverno ha un sapore preciso: quello della salsiccia di fegato. Un salume dalla personalità decisa, che appartiene alla tradizione della norcineria contadina e racconta un tempo in cui la macellazione del maiale era un momento importante della vita rurale. Nei mesi freddi, quando le temperature favorivano la lavorazione e la conservazione delle carni, molte famiglie si dedicavano alla preparazione dei salumi, cercando di utilizzare ogni parte dell’animale. Anche le parti meno nobili trovavano così una loro dignità gastronomica.
La salsiccia di fegato nasce proprio da questa cultura del recupero, della sapienza artigianale e di un’economia domestica in cui nulla andava sprecato. Il suo gusto intenso, spesso accompagnato da note speziate e da una piacevole componente aromatica, la rendeva protagonista delle tavole invernali, soprattutto nei momenti di convivialità. Era il cibo delle braciolate, delle riunioni familiari intorno al camino, delle occasioni in cui il piacere di mangiare coincideva con quello di stare insieme.
Dormire in Abruzzo: il fascino di La Chiave Bianca Relais a Miglianico

Per scoprire l’Abruzzo in inverno vale la pena lasciare per qualche ora la costa e dirigersi verso l’entroterra. A Miglianico, in provincia di Chieti, La Chiave Bianca Relais offre un’idea di ospitalità raccolta, lontana dall’anonimato delle strutture alberghiere più grandi.
Il relais nasce dal recupero di un antico casolare di famiglia, un edificio che in passato aveva una funzione agricola e che è stato trasformato in una dimora di charme. L’apertura risale al 2013, dopo un importante intervento di ristrutturazione.
Le camere sono dieci, gli ambienti conservano un carattere country-chic e il giardino, la piscina e gli spazi esterni contribuiscono a creare un’atmosfera di tranquillità. La posizione è strategica: si raggiunge facilmente la costa, ma si è già immersi in un paesaggio più rurale, ideale per alternare visite, gastronomia e momenti di riposo.
Interessante anche la storia imprenditoriale che accompagna la nascita del relais. La famiglia Marfisi, attiva nel settore della carne con un’azienda specializzata nella distribuzione e commercializzazione, aveva inizialmente recuperato il casolare per offrire ospitalità ai clienti che arrivavano da diverse regioni italiane. Poi è successo qualcosa di diverso: sono state le richieste degli ospiti a suggerire nuove possibilità.
Lorenzo De Nardis, direttore del Gruppo delle strutture ricettive e della ristorazione che comprende La Chiave Bianca – Country Chic, ci racconta la storia del resort. «All’inizio avevamo una piccola sala e ci appoggiavamo a catering esterni per gli eventi. Ci siamo resi conto, però, che gli ospiti associavano la qualità dell’esperienza alla struttura, senza distinguere chi si occupava effettivamente della cucina. Abbiamo così deciso di investire direttamente nella ristorazione».
La colazione di Monica: il valore dell’ospitalità abruzzese

A La Chiave Bianca c’è un dettaglio che merita di essere raccontato: la colazione. Niente buffet impersonale, ma un servizio al tavolo che restituisce all’ospite il piacere di sentirsi accolto. A occuparsene è Monica, una presenza che rappresenta bene l’anima familiare del relais.
La sua accoglienza è quella di una casa di campagna: genuina, spontanea, senza formalismi. La colazione, servita magistralmente da Monica, diventa un momento di relazione, non soltanto una necessità prima di partire per una nuova giornata.
Come racconta Lorenzo De Nardis: «Monica è una signora che abita vicino al La Chiave Bianca, non è il cameriere che ti aspetti in giacca e cravatta, un po’ distaccato e freddo, è la persona che con affabilità sa accoglierti, servendoti proposte dolci e salate».
Costa dei Trabocchi: un’altra ragione per visitare l’Abruzzo d’inverno

Proseguendo verso sud si incontra uno dei paesaggi più suggestivi della regione: la Costa dei Trabocchi. Qui il rapporto tra mare e cucina assume una dimensione particolare. I trabocchi, antiche macchine da pesca sospese sull’acqua, sono diventati uno dei simboli più riconoscibili dell’Abruzzo adriatico.
Anche in inverno, quando il paesaggio cambia luce e la costa si fa più silenziosa, questa parte di regione conserva un fascino speciale. Tra le realtà legate all’ospitalità della famiglia Marfisi c’è anche il Trabocco La Chiave sul Mare, a San Vito Chietino, sotto l’Eremo dannunziano. Una struttura sospesa sull’Adriatico, raggiungibile a piedi o in risciò, dove la tradizione abruzzese incontra una cucina più contemporanea. Un progetto che completa un percorso di ospitalità sviluppato tra costa ed entroterra, insieme all’Hotel La Chiave dei Trabocchi e a L’Altra Chiave, a San Vito Chietino.
Abruzzo in inverno per un viaggio enogastronomico senza fretta
Perché andare in Abruzzo in inverno? Ci sono il mare e la Costa dei Trabocchi, i borghi dell’entroterra, le strutture ricettive nate dal recupero di antiche dimore, ma soprattutto una cucina che non conosce pause.
A Francavilla al Mare, Salsedine dimostra che il mare può diventare un’esperienza gastronomica anche quando non si frequenta la spiaggia. A Miglianico, La Chiave Bianca racconta un’ospitalità fatta di cura e familiarità. Lungo la costa, i trabocchi continuano a ricordare quanto la storia di questa regione sia legata all’Adriatico. La meta ideale per un viaggio enogastronomico.
Come organizzare un week end in Abruzzo in inverno
-
Dove soggiornare: La Chiave Bianca Relais a Miglianico.
-
Dove mangiare: Salsedine a Francavilla al Mare.
-
Cosa visitare: la Costa dei Trabocchi e San Vito Chietino.
- Esperienza gastronomica: cucina marinara, pizza contemporanea e prodotti tipici abruzzesi.
Quattro domande, quattro risposte per vibere l’Abruzzo in inverno
Cosa fare in Abruzzo in inverno?
L’Abruzzo offre diverse possibilità anche fuori stagione: visitare i borghi, scoprire la Costa dei Trabocchi, soggiornare in relais immersi nella campagna e conoscere la cucina tradizionale.
Dove andare al mare in Abruzzo d’inverno?
Francavilla al Mare e la Costa dei Trabocchi sono due interessanti destinazioni per scoprire il litorale adriatico lontano dall’affollamento estivo.
Cosa mangiare in Abruzzo durante l’inverno?
Tra le specialità da scoprire ci sono le preparazioni a base di pesce, la salsiccia di fegato, i salumi tradizionali, il peperone di Altino e le ricette della cucina contadina.
Dove dormire in Abruzzo durante un week end fuori stagione?
La Chiave Bianca Relais a Miglianico è una soluzione per chi cerca un soggiorno raccolto tra campagna, costa e itinerari gastronomici.
